قصتان قصيرتان جدا ..

عهخحكحخجحخ

ليديا ديفز – ترجمة: صادق زورة

حوض السمك

أحدق في أربع أسماك في حوض في المتجر الكبير. يسبحن بتواز مع تيار ماء صغير يتدفق من مضخة، يفتحن ويطبقن أفواههن ويحدّقن بعين واحدة، العين التي أرى، للبعيد. بينما كنت أنظر إليهنّ من خلال زجاج الحوض مفكرا كم طازج مذاقهنّ عند الأكل، فهنّ مازلنّ أحياء، مفكرا أيضاً بشراء واحدة لطبخها للعشاء، لمحت كذلك، وكأنني أنظر من خلف الأسماك او عبرهنّ، شكلا مظللا أكبر حجما يعتّم الحوض، إنه بعضي على زجاج الحوض، شكل المفترس.
الدفّانان

يتوقف الدفّان المتجه بالميت شمالا في مطعم على الطريق السريع، في فرنسا، من أجل لقمة غداء. يلتقي هناك بدفان آخر، زميل عمل يعرفه، والذي يتوقف أيضاً في المطعم للغداء وكان متجها بالميت عبر الطريق السريع جنوبا. يقرران الجلوس على نفس المائدة وتناول طعامهما سوية. كان رولان بارت شاهدا على لقاء هذين المحترفين. كانت أمه الميتة محمولة في السيارة المتجهة جنوبا. يراقب بارت المشهد من مائدة قريبة، بصحبة شقيقته. أمه متمددة بالطبع خارجا في عربة الموتى.

قد يعجبك ايضا المزيد عن المؤلف

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.